Major shipping lines have begun rerouting vessels following weeks of congestion at key chokepoints, a shift expected to add days to delivery times for goods bound for South Asian ports.